Beyerdynamic MCS-D 200 Manuel d'utilisateur

MCS-D 200OPERATING INSTRUCTIONSDigital multimedia-based Conference System

MCS-D 200 Control UnitE10Caution: • Always turn off the power when making input or output connections.All turned on additional power supply units rema

MCS-D 200 Control UnitE113.2.5 Rack mounting• When mounting the MCS-D 200 control unit into a 19"-rack housing leave 1 U for a ventilation panel

MCS-D 200 Control UnitE123.3 How to operate the menu of the MCS-D 200 control unit• You can scroll through the menu by using the navigator buttons

MCS-D 200 Control UnitE133.3.2 Main menuThe main menu displays:the session number (here it is session 01), the current operating mode (here it is: Fre

MCS-D 200 Control UnitE143.3.3 System set-up menusWarning: In systems using PC and iCNS software the settings are operated via the iCNS software. The

MCS-D 200 Control UnitE15Warning: In systems using PC and iCNS software the settings are operated via the iCNS software. The set-up menus of the MCS-D

MCS-D 200 Control UnitE163.3.4 Session menusIn the SESSION menus settings for the meeting such as Mode/Limit, Channel List, Presidents, Interpreters a

MCS-D 200 Control UnitE173.3.4.1 Mode / Limit menus In the MODES/LIMITS menu you can enter the operating mode and number of open microphones (limit) f

MCS-D 200 Control UnitE18How to set ModesTo select the mode press the SET button. A star in brackets indicates the selected operating mode.Use the up

MCS-D 200 Control UnitE19How to set the Limits Press the LIMIT button to set the limit. Select the limit by using the right or left hand navigator but

E02NoteThis manual is for electro-technically qualified staff. The knowledge and the precise realisation of these instructions are necessaryfor a smoo

MCS-D 200 Control UnitE203.3.4.2 Channel List In the menu CHANNEL LIST you can prepare and edit a list of all required channels. All channels have to

MCS-D 200 Control UnitE21When the NAME button is pressed, the cursor goes to the channel description (refer to illustration). The description can bech

MCS-D 200 Control UnitE223.3.4.3 President(s)In the PRESIDENTS menu you can assign the functions of a chairman station such as CANCEL, PRIORITY, PREVI

MCS-D 200 Control UnitE23PRIORITY LEVEL(S) for Chairman StationsAll microphone stations which have been programmed as chairman stations in the SET PRE

MCS-D 200 Control UnitE243.3.4.4 Interpreter In the INTERPRETER menu you can prepare a list of all required interpreter’s channels from the list of se

MCS-D 200 Control UnitE25How to select the required interpreter’s booth(s) for the sessionSelect all booths required for the selected session from the

MCS-D 200 Control UnitE263.3.5 Define Channels In the DEFINE CHANNELS menu all channels required for the whole system are defined, added or removed. B

MCS-D 200 Control UnitE27For a language channel select the name from a list of international language codes (refer to chapter 11. “List of LanguageCod

MCS-D 200 Control UnitE283.3.6 Options 3.3.6.1 TimeIn the TIME menu the system time for the MCS-D 200 control unit, MCS-D 202 and MCS-D 2073 microphon

MCS-D 200 Control UnitE293.3.6.2 PortsThe RS-232C(1) Port and RS232C(2) Port are configured to connect to a PC with the iCNS software or to

ContentsE03Table of Contents1. Important Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MCS-D 200 Control UnitE303.3.7 Delegate IDs For identifying a device identification number (ID) should be assigned to each delegate station. Basically

MCS-D 200 Control UnitE313.3.7.1 ID List You may assign an ID to individual devices. Also refer to chapter 3.3.7.2 “Set IDs” to find out how you can s

MCS-D 200 Control UnitE323.3.7.2 Set IDs This function allows you to set identification numbers for all microphone stations by pressing the MIC button

MCS-D 200 Control UnitE333.3.8 Interpreter IDsFor identifying a device identification number (ID) should be assigned to each intepreter station. Basic

MCS-D 200 Control UnitE343.3.8.1 Interpreter ID List You may select an individual device and assign a booth in combination with a device dentification

MCS-D 200 Control UnitE35Go to the “Booth” line and enter the booth number. Then use the down navigator button to go to the “Device ID” line. Usethe r

MCS-D 200 Control UnitE363.3.10 DAI/DDI ManagementThe MCS-D 200 control unit features an integrated D/A interface (=INTERNAL DAI) with the connexions

MCS-D 200 Control UnitE373.3.10.1 Ext. DAI ID List In the Ext. DAI ID LIST menu you may enter a device identification number (logical address) for eve

MCS-D 200 Control UnitE38Each DAI unit features CH1 IN, CH 2 IN; CH 1 OUT, CH 2 OUTScroll through the list of channels which has been defined in the D

MCS-D 200 Control UnitE393.3.10.3 DAI ControlThe DAI CONTROL is operated as described in the following:• Switch on/off all LINE INPUTS and LINE OUTPUT

E04

MCS-D 200 Control UnitE40How to switch off a channel:Warning: Unused DAI inputs must be OFF, to avoid noise!How to switch on a channel:How to set the

CA 4115/30/45 Power Supply UnitE414. CA 4115/30/45 Power Supply UnitThe MCS-D 200 control unit features a modular power converter for approximately 15

CA 4115/30/45 Power Supply UnitE424.2 Connection4.2.1 Control unit – power supply unit• The MCS-D 200 control unit and the power supply unit are conne

CA 4522/44/66 Digital/Analogue Interface E435. CA 4522/44/66 Digital / Analogue Interface (DAI) You may connect additional Digital / Analogue Interfac

CA 4522/44/66 Digital/Analogue Interface E44Rear viewCH1 IN: XLR LINE IN input (female), ±0 dBm, balanced. The signal fed in will be transmitted to th

CA 4577 Digital/Digital InterfaceE456. CA 4577 Digital / Digital Interface (DDI) To provide digital AES/EBU outputs you may connect additional CA 4577

MCS-D 2073 Microphone StationE467. Microphone StationsFor the MCS-D 200 system there is a variety of microphone stations available. Make sure that the

MCS-D 2073 Microphone StationE47Microphone socket. Make sure that the microphone is connected properly and tightly. Loudspeaker. The original sound o

MCS-D 2073 Microphone StationE487.1.2 How to turn the microphone onPress the microphone button once to turn on the microphone or to enter a reque

MCS-D 2073 Microphone StationE497.1.3 How to set the volume of the headphonePress the left or right hand button to set the volume of the connecte

ContentsE057.3 MCS-D 3171 / 3173 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MCS-D 2073 Microphone StationE507.1.6 Menu settingsActivate the MENU button. The blue LED will illuminate. The time menu (CLOCK) is displayed.Select a

MCS-D 2073 Microphone StationE51Accept phone callsHow to complete the phone callPress the MENU button to interrupt the phone call. The blue LED will g

MCS-D 2073 Microphone StationE527.1.7 How to switch on a microphone while phoningWhile phoning, the microphone of a microphone station can also be swi

MCS-D 2073 Microphone StationE537.1.10 MCS-D 2073 as chairman station Each MCS-D 2073 microphone station can be configured as a chairman station via t

MCS-D 3121 / 3123 Microphone StationsE547.2 MCS-D 3121 / 3123 The MCS-D 3121 delegate station provides one microphone button and a two-way loudspeaker

MCS-D 3121 / 3123 Microphone StationsE55Lateral view MCS-D 3121 and MCS-D 3123left hand side right hand side282Microphone LED strip illuminates when t

MCS-D 3121 / 3123 Microphone StationsE567.2.2 How to turn on the MCS-D 3121 Press the microphone button once to turn on the microphone or to enter

MCS-D 3121 / 3123 Microphone StationsE577.2.3 How to operate the MCS-D 3123 chairman stationBy using the following function buttons, the chairman can

MCS-D 3171 / 3173 Microphone StationsE587.3 MCS-D 3171 / 3173 The MCS-D 3171 delegate station provides an LC display, one microphone button, five voti

7.3.2 How to display the Device IDIn order to display the device ID press the 5th button (on the very right) of the voting buttons of the appropri

IntroductionE06Thank you for selecting the digital multimedia-based MCS-D 200 conference system from beyerdynamic. Please take some timeto read carefu

MCS-D 3171 / 3173 Microphone StationsE607.3.4 How to turn on the MCS-D 3171Press the microphone button once to turn on the microphone or to enter

7.3.7 How to operate the MCS-D 3173 chairman stationThe chairman can turn on his microphone station at any time independent of a selected limit. By us

MCS-D 202 Interpreter StationE627.4 MCS-D 202The MCS-D 202 is an interpreter station for one interpreter. It can directly be integrated into the confe

MCS-D 202 Interpreter StationE63Socket (DIN 45326) to connect a headset or gooseneck microphone. Monitoring loudspeaker (2-way-loudspeaker system) rep

MCS-D 202 Interpreter StationE647.4.2 How to program the relay channel buttons 1-3 How to select the relay language channel (PRE-SELECT)Press the left

MCS-D 202 Interpreter StationE657.4.3 Output channels A and B Each interpreter station has two buttons for the output channels A and B. The interprete

MCS-D 202 Interpreter StationE667.4.4 Call buttonsTECH buttonUse the TECH button to contact the technician.Hold down the button while speaking or list

MCS-D 202 Interpreter StationE67PRESIDENT buttonUse the PRESIDENT button of the MCS-D 202 interpreter station to contact the chairman.Hold down the bu

MCS-D 202 Interpreter StationE687.4.5 How to assign the interpreter IDEach interpreter station should be specified with an identification number (ID)

MCS-D 202 Interpreter StationE69How to set the IDThe “SET ID” line is displayed.By using the PRE-SELECT buttons you can change the BOOTH ID and the DE

Safety InstructionsE771. Important Safety Instructions Control Unit and Power Supply Units• READ these instructions. • KEEP these instructions.• HEED

MCS-D 202 Interpreter StationE707.4.6 How to save settings on a chip cardThe following settings can be saved on a chip card after the languages have b

MCS-D 202 Interpreter StationE71

System SetupE728. ExamplesSingle-sided powering of the microphone stations which are set up as a branchPlease calculate the maximum cable length. We r

System SetupE73Additional power supply units for branchesMCS-D 200 control unit (1 integrated power supply = 2 A) . . . . . . . . . . . . . . for app

System SetupE74Additional power supply units when the microphone units are set up in a circleWith redundancy i.e. powering the microphone stations on

System SetupE75Set up the microphone stations as a branch or in a circle.The microphone stations are connected to the Extension Ports of the power sup

System SetupE76Do not link branches, which are powered by different power supply units!Warning: Never link branches, which are powered by different po

System SetupE77How to connect a power supply unit to the Extension PortNote:In this setup the connected power supply unit no. 3 does only work when th

System SetupE78Setup of the system with microphone stations and interpreter stations1 MCS-D 200 control unit (push-pull socket)2 MCS-D 2073 delegate s

System SetupE79System componentsVersion with push-pull connections1 MCS-D 200 control unit (with modularpower supply for approx. 15, optional30 microp

MCS-D 200 Control UnitE083. MCS-D 200 Control UnitThe MCS-D 200 control unit is the heart of the system. It controls the delegate, chairman and interp

MultiSession ManagementAll microphone stations inSession 1System SetupE801675OPERATORPCSESSION 182a 2 34

System SetupE811 MCS-D 200 control unit (push-pull sockets)2 MCS-D 2073 delegate station (push-pull sockets, 2 language selectors, 1 microphone, 2 hea

System SetupE82MultiSession Management1675OPERATORPCSESSION 1SESSION 2SESSION 382a 2 34

System SetupE83MultiSession Management:Several meetings can be simultaneously controlled by one MCS-D 200 control unit and the iCNS software. The indi

AccessoriesE849. ComponentsMCS-D 200 Digital control unit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Language CodesE8511. List of Language CodesThis is a list of language codes. You will find the web version under: http://lcweb.loc.gov/marc/languages/

Language CodesE86kab Kabylekac Kachinkal Kalâtdlisutkam Kambakan Kannadakar Karenkas Kashmirikau Kanurikaw Kawikaz

Technical SpecificationsE87tsn Tswanatso Tsonga-tsw Tswanatuk Turkmentum Tumbukatur Turkishtut Altaic (Other)tvl Tuvalua

Technical SpecificationsE88MCS-D 200 Control UnitMax. power consumption. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 power supply: 2 A, approx. 137

Technical SpecificationsE89MCS-D 3121/MCS-D 3123 Microphone StationFrequency response. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 Hz -

MCS-D 200 Control UnitsE09Mains connection with fuse (6.3 A short-circuit protection)NetRateBus conference sockets, MCS-D 200 with 1 Push-Pull socket

Technical SpecificationsE90CA 4213/14 AdapterConnectionsCA 4213 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 x push-pul

NotesE91

E2/BA MCS-D 200 (04.07)/589.861 • Subject to change without notice.beyerdynamic GmbH & Co. KGTheresienstr. 8D-74072 HeilbronnTel. +49 (0 ) 71 31